Даниэль Коларж может сыграть как в центре полузащиты, так и на правом фланге. Главный организатор игры "Виктории" из Пльзени, может играть также в нападении (в чемпионском сезоне 2010-11 гг больше играл в атаке и забил 13 голов). В 2006 году воспитанник пражской "Спарты" вернулся в родной клуб и стал лучшим молодым футболистом страны, однако долго там не задержался и переехал в Пльзень.

С 2009 года выступает за сборную Чехии, сыграл четыре матча в отборочном цикле Евро-12.