Афеллай пропустил почти весь сезон из-за тяжелой травмы, однако Берт ван Марвейк не стал отказываться от услуг футболиста, на старте отборочного цикла очень удачно заменившего Арьена Роббена, сделав дубль в победном матче с Швецией и забив еще один мяч венграм. К слову, вплоть до июня 2012-го Афеллай за сборную не забивал: он никогда не был в ней основным, выходя лишь замену – как на Евро-2008 (хотя игру группового этапа с румынами провел целиком), так и на чемпионате мира-2010, однако на позиции левого вингера всегда добавлял игре скорости и азарта.

Зимой 2011 года Ибрахим перешел в "Барселону", где не мог конкурировать с Давидом Вильей или Иньестой, но свой вклад в победу в Лиге чемпионов прошлого сезона внес, в финале выйдя на замену в концовке.

В составе ПСВ Афеллай четырежды побеждал в чемпионате Нидерландов. Имеет марокканские корни и долго выбирал, за сборную какой страны выступать. Выбор, видимо, сделал правильный, раз уже стал вице-чемпионом мира.